山村浩二作品アーカイブ YAMAMURA Koji Works Archive | about | top |


制作:
ヤマムラアニメーション

支援:
文化庁


Produced by

Yamamura Animation

Supported by
Agency for Cultural Affairs,
Government of Japan

(c) Yamamura Animation
| スチール | | Stills |
あめふりくまのこ
あめふりくまのこ(Amafuri Kumanoko)
| ミュージック・ビデオ | 2010 | 日本 | 3分37秒 | HD | 16:9 | ステレオ | 日本語、英語字幕 |
音楽:「あめふりくまのこ」
作詞:鶴見正夫
作曲:湯山昭
音楽プロデューサー:坂本龍一
歌:原田知世
編曲:鈴木慶一
制作:ADKアーツ(現在:ADKクリエーティブ・ワン)
プロデューサー:佐藤啓
演出、美術、アニメーション:山村浩二
英語翻訳:クリス・ロビンソン 「おやまにあめがふりました...」を坂本龍一プロデュース、原田知世のうた、鈴木慶一の編曲で新たな息吹を吹き込まれた童謡『あめふりくまのこ』をアニメーション化。
Little Bear in the Rain
| Music Video | 2010 | Japan | 3'37" | HD | 16:9 | Stereo | Japanese, English subtitles |
”Amefuri Kumanoko”
Lyrics: Tsurumi Masao
Composition: Yuyama Akira
Music Producer: Sakamoto Ryuichi
Song: Harada Tomoyo
Arrangement: Suzuki Keiichi
Production: ADK Arts (ADK Creative One)
Direction, Design, Animation: Yamamura Koji
English Translation: Chris Robinson “Rain falls in the mountain, Dancing on the ground
Forming a small stream of water A mischievous bear runs by the stream.
Silently he looks down at the water, And wonders if there is a fish…”
This film was made as one of the “Nihon no Uta” (Songs of Japan) projects.
The project aims to breathe new life into Japanese nursery songs and school songs, and pass them on to future generations.