山村浩二作品アーカイブ YAMAMURA Koji Works Archive | about | top |


制作:
ヤマムラアニメーション

支援:
文化庁


Produced by

Yamamura Animation

Supported by
Agency for Cultural Affairs,
Government of Japan

(c) Yamamura Animation
| 絵コンテ | オブジェ | メーキング | スチール | 予告編 | Making of The Old Crocodile | 台詞 | | Story boards | Objects | Production Scene | Stills | Trailer | Making of The Old Crocodile | Dialogue |


年をとった鰐 (Toshi wo Totta Wani)
| 短編アニメーション | 2005 | 日本 | 13分 | 35mm, HD, DCP | ビスタ(1:1.85), 16:9 | Dolby Digital 5.1ch, ステレオ | セリフなし |
演出、脚本、アニメーション、美術、編集、プロデューサー:山村浩二
語り:ピーター・バラカン
原作:レオポルド・ショヴォー「年をとったワニの話」(福音館書店/出口裕弘 訳)
サウンドデザイン:笠松広司
音楽: "BALANDA AND DOROT DANCES"
Recorded in SUDAN by DAVID FANSHAWE
CHAPPELL RML WORLD RECORDINGS "AFRICAN TRILOGY 2"
NICHION SOUNDS LIBRARY
製作:ヤマムラアニメーション

リュウマチに悩まされ嫌気がさした年をとった鰐は、孫を食べてしまい家族から追放される。旅の途中で出会った蛸と紅海へと旅立つが、鰐は一晩に1本ずつ、蛸の足を食べ始める。フランスの児童文学者レオポルド・ショヴォーの原作を忠実にアニメーション化した。

所蔵:
国立映画アーカイブ
広島市映像文化ライブラリー
The Old Crocodile
| Short animation | 2005 | Japan | 13'00" | HD, 35mm, DCP | 16:9, Vista (1:1.85) | Dolby Digital 5.1ch, Stereo | Japanese, English, French subtitles, English subtitles |
Original story and Illustrations by Leopold Chauveau
Based on
‘Histoire du Vieux Crocodile’
(Fukuinkan Shoten Publishers,
Text & illustrations by Léopold Chauveau in 1923
Japanese text: Deguchi Yukoh1, 1986)
Narrated by Peter Barakan
Direction, Editing, Animation, Producer: Yamamura Koji
Sound Design: Kasamatsu Koji
Music: "BALANDA AND DOROT DANCES"
Recorded in SUDAN by David Fansjawe
CHAPPELL RML WORLD RECORDINGS "AFRICAN TRILOGY 2"
NICHION SOUNDS LIBRARY
Production: Yamamura Animation

A very old crocodile, so old that he had witnessed the building of the pyramids, was suffering from rheumatism, and no longer able to catch his food. In desperation, he decided to eat his great grand son. Although his thousands of years of longevity entitled him to much respect, the family decided he would have to be put down. Unable to bear the disrespect of his family, the old crocodile said goodbye to the Nile. One day the old crocodile met an octopus. The octopus treated her new friend to a variety of fish that she caught just for him. When the night fell, he couldn’t restrain himself from eating one of the octopus’s legs. Since then, the old crocodile began to help himself to the octopus’ leg every night…
受賞:
最優秀作品賞(グランプリ):飛騨国際メルヘンアニメーション映像祭
グランプリ(Best International Animation Film):第3回ビリニュス国際アニメーション映画祭-Tindirindis
優秀賞:平成17年度[第9回]文化庁メディア芸術祭(アニメーション部門)
部門B最優秀賞(Prize for the Best Film in Category B ):シナニマ2005
人生の鋭い観察賞(Diploma for its sharp observations of life):Festival BIMINI
優秀賞:第11回広島国際アニメーションフェスティバル
最優秀脚本賞(Award for best screenplay):第6回ヴィッセンブール・アニメーション映画祭国際

公式セレクション:
アヌシー2005
第3回国際短編映画祭-Tabor映画祭
アニマ ムンディ 2005
第54回メルボルン国際映画祭
ロンドン国際アニメーション映画祭
アルス エレクトロニカ フェスティバル
ファントーシュ(スイス)/リバー フェスティバル
オタワ国際アニメーションフェスティバル
第12回クロク国際アニメーション映画祭
第48回国際ライプチヒ映画祭ドキュメンタリー・アンド・アニメーション
L'ALTERNATIVA 2005 第12回バルセロナ・インディペンデント映画祭
CineEco2005
第12回国際映画祭 エティウダとアニマ 2005"
バダロナ国際映画祭(FILMETS)
アニメーテッド・ドリーム
FIKE 2005 エボラ国際短編映画祭
第12回国際短編映画祭 "Scrittura e Immagine"
イ・カステリ アニマティ
Les Nuits Magiques 第15回国際アニメーション映画祭
フューチャー映画祭 2006
アニマ 2006
フィラデルフィア国際映画祭
ブリュッセル短編映画祭
アニフェスト2006 トシェボンヌ、チェコ
イソラ映画祭
ザグレブ国際アニメーション映画祭
第4回サンシー児童映画祭
第5回シルエット短編映画祭
スロバキア・アート・フィルム・フェスティバル
アニメーション爆発「ヤマムラアニメーションの世界!」
ドレスデン国際アニメーション&短編映画祭
第3回台湾国際アニメーション映画祭
第3回アニフェス2005トシェボニュ
上海国際アニメーション映画祭 2005
アニメエ 2005
第3回トロント日本短編映画祭2005
駒撮り映画祭
国際アニメーション映画祭アニマック2006
象さん(子供旅行フェスティバル)
一日フェスティバル
ドレスデン国際短編映画祭
メディアウェーブ
第13回シュトゥットガルト・トリックフィルム国際映画祭
ナント三大陸映画祭
フレドリクスタ・アニメーション・フェスティバル、ノルウェー
アニメーション映画サミット、カナダ
Awards:
Grand Prize: Hida International Animation Festival of Folktales and Fables
Special Jury Prize: The Best International
Animation Film: 3rd annual International Animated Film Festival in Vilnius -Tindirindis
Special Prize: 12th Hiroshima International Animation Festival
Excellence Prize: Japan Media Arts Festival
The Best Film in Category B: CINANIMA2005
Award for best screenplay: Wissembourg Animated Film Festival (RICA)

Official selection:
Annecy 2005
Tabor Film festival
Anima Mundi 2005
54th Melbourne International Film Festival
London International Animation Film Festival
Ars Electronica Festival
Fantoche
KROK 2005
Ottawa International Animation festival
Rever festival
48th International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film
CineEco 2005
L'ALTERNATIVA 2005. 12th BARCELONA INDEPENDENT FILM FESTIVAL
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMETS DE BADALONA
ETIUDA&ANIMA 2005
FIKE 2005 - Évora International Short Film Festival
Animated Dreams
World premiere: "World of Yamamura Animation"(Japan Society)NewYork
16th Filmfest Dresden
Anime Explosion! (The Kennedy Center)
Anifest 2005
2005 Taiwan International Animation Festival
Toronto Japanese Short Film Festival 2005