Archive of Koji Yamamura's Works

\| スケッチ \| メーキング \| スチール \|	\| Sketch \| Making of \| Stills \|

連句アニメーション「冬の日」（Renku Animation "Fuyu no Hi) けふは妹の眉描きに行き　綾ひとへ居湯に志賀の花濾して：杜国 Kefu ha Imoto no Mayoi Kaniniyuki Ayahito he Woiyu ni Shiga no Hana Koshite: Tokoku) \| 長編アニメーションの一部 \| 2003 \| 日本 \| 40秒 (105分) \| 35mm, HD, DCP \| スタンダード \| Dolby Degital 5.1ch \| Stereo \| 日本語 \| 演出、アニメーション：山村浩二企画・監督：川本喜八郎声：芭蕉：三谷昇、野水：岸田今日子、荷兮：柏木隆太、杜国：佐々木睦、重五：吉見一豊、正平：渡辺穣制作：IMAGICAエンタテインメント、電通テック参加監督（登場順）：ユーリ・ノルシュテイン、川本喜八郎、大井文雄、野村辰寿、鈴木伸一、福島治、石田卓也、ラウル・セルヴェ、守田法子、島村達雄、奥山玲子、小田部羊一、アレキサンドル・ペトロフ、米正万也、久里洋二、るまでるび、林静一、一色あづる、ブシェチスラフ・ポヤール、保田克史、片山雅博、マーク・ベイカー、伊藤有壱、黒坂圭太、横須賀令子、浅野優子、IKIF、王柏栄、高畑勲、ひこねのりお、森まさあき、古川タク、コ・ホードマン、ジャック・ドゥルーアン、湯崎夫沙子、山村浩二川本喜八郎が企画・監督を行い、松尾芭蕉の芭蕉七部集の一『冬の日』を題材にした35人のアニメーション作家による「連句アニメーション」である[1]。製作過程を追い、各アニメーション作家が担当した句をどう解釈したかを追った長編ドキュメンタリー『冬の日の詩人たち』も製作され併映された。	Renku animation “Winter Day” Kefu ha Imoto no Mayoi Kaniniyuki Ayahito he Woiyu ni Shiga no Hana Koshite by Tokoku \| Part of the feature animation \| 2003 \| Japan \| 0'40" (105'00") \| 35mm, HD, DCP \| Standard \| Dolby Digital 5.1ch \| Stereo \| Japanese \| Direction and animation: Koji Yamamura Planning, Chief Direvtor: Kawamoto Kihachiro Voices: Basho: Mitani Noboru, Nomizu: Kishida Kyoko, load: Kashiwagi Ryuta, Tokoku: Sasaki Mutsumi, Shigego: Yoshimi Kazutomo, Shohei: Watanabe Minoru Mutsui Production: IMAGICA Entertainment, Dentsu Tec Participating directors (in order of appearance): Yuri Norshtein, Kawamoto Kihachiro, Oi Fumio, Nomura Tatsutoshi, Suzuki Shinichi, Fukushima Haru, Ishida Takuya, Raul Selve, Morita Noriko, Shimamura Tatsuo, Okuyama Reiko, Kotabe Youichi, Alexander Petrov, Yonesho Maya, Kuri Yoji, Ruru Rubi, Hayashi Seiichi, Isshiki Azuru, Bushetslav Poyar, Yasuda Katsushi, Katayama Masahiro, Mark Baker, Ito Yuichi, Kurosaka Keita, Yokosuka Reiko, Asano Yuko, IKIF, Ei Wang Kashiwa, Takahata Isao, Hikone Norio, Mori Masaaki, Furukawa Taku, Co Hoedman, Jacques Drouin, Yuzaki Yusako, Yamamura Koji Kawamoto Kihachiro is the director and director, and is a "renku animation" by 35 animation artists based on the theme of "Winter Day", a part of Basho's Basho Seven-part Collection. Following the production process, a feature-length documentary, "Poets on a Winter's Day," was created and shown along with how each animation artist interpreted the phrases in charge.
受賞：第77回キネマ旬報ベスト・テン文化映画第3位第18回デジタルコンテンツグランプリジャンル賞、芸術賞平成15年度文化庁メディア芸術祭アニメーション部門大賞第58回毎日映画コンクール大藤信郎賞公式セレクション： ANIMA2004 festival LES TOILES FILANTES 香港映画祭 2nd Taiwan Intenational Animation Festival 2004 ZAGREB2004 Singapore Animation Nation Film Festival 27th Asian American International Film Festival Chiavari International Animation Film Festival PUSAN International Film Festival 3rd International Film Festival for Childrens and Youth 福岡市総合図書館映像ホール・シネラ第19回高崎映画祭プレ映画祭飛騨国際メルヘンアニメ映像祭2004 三鷹の森アニメフェスタ2004 第16回すかがわ国際短編映画祭ゆふいん文化記録映画祭	Awards: 77th Kinema Junpo Best Ten Cultural Film # 3 18th Digital Content Grand Prix Genre Award, Art Award 2003 Japan Media Arts Festival Animation Division Grand Prize 58th Mainichi Film Contest Nobuo Ohto Prize Official selection: ANIMA2004 festival LES TOILES FILANTES Hong Kong Film Festival 2nd Taiwan Intenational Animation Festival 2004 ZAGREB2004 Singapore Animation Nation Film Festival 27th Asian American International Film Festival Chiavari International Animation Film Festival PUSAN International Film Festival 3rd International Film Festival for Childrens and Youth Fukuoka City General Library Video Hall Cinera The 19th Takasaki Film Festival Pre-Film Festival Hida International Fairy Tale Animation Film Festival 2004 Mitaka Forest Anime Festa 2004 16th Sugakawa International Short Film Festival Yufuin Cultural Record Film Festival

\| スケッチ \| メーキング \| スチール \|	\| Sketch \| Making of \| Stills \|

連句アニメーション「冬の日」（Renku Animation "Fuyu no Hi) けふは妹の眉描きに行き　綾ひとへ居湯に志賀の花濾して：杜国 Kefu ha Imoto no Mayoi Kaniniyuki Ayahito he Woiyu ni Shiga no Hana Koshite: Tokoku) \| 長編アニメーションの一部 \| 2003 \| 日本 \| 40秒 (105分) \| 35mm, HD, DCP \| スタンダード \| Dolby Degital 5.1ch \| Stereo \| 日本語 \| 演出、アニメーション：山村浩二企画・監督：川本喜八郎声：芭蕉：三谷昇、野水：岸田今日子、荷兮：柏木隆太、杜国：佐々木睦、重五：吉見一豊、正平：渡辺穣制作：IMAGICAエンタテインメント、電通テック参加監督（登場順）：ユーリ・ノルシュテイン、川本喜八郎、大井文雄、野村辰寿、鈴木伸一、福島治、石田卓也、ラウル・セルヴェ、守田法子、島村達雄、奥山玲子、小田部羊一、アレキサンドル・ペトロフ、米正万也、久里洋二、るまでるび、林静一、一色あづる、ブシェチスラフ・ポヤール、保田克史、片山雅博、マーク・ベイカー、伊藤有壱、黒坂圭太、横須賀令子、浅野優子、IKIF、王柏栄、高畑勲、ひこねのりお、森まさあき、古川タク、コ・ホードマン、ジャック・ドゥルーアン、湯崎夫沙子、山村浩二川本喜八郎が企画・監督を行い、松尾芭蕉の芭蕉七部集の一『冬の日』を題材にした35人のアニメーション作家による「連句アニメーション」である[1]。製作過程を追い、各アニメーション作家が担当した句をどう解釈したかを追った長編ドキュメンタリー『冬の日の詩人たち』も製作され併映された。	Renku animation “Winter Day” Kefu ha Imoto no Mayoi Kaniniyuki Ayahito he Woiyu ni Shiga no Hana Koshite by Tokoku \| Part of the feature animation \| 2003 \| Japan \| 0'40" (105'00") \| 35mm, HD, DCP \| Standard \| Dolby Digital 5.1ch \| Stereo \| Japanese \| Direction and animation: Koji Yamamura Planning, Chief Direvtor: Kawamoto Kihachiro Voices: Basho: Mitani Noboru, Nomizu: Kishida Kyoko, load: Kashiwagi Ryuta, Tokoku: Sasaki Mutsumi, Shigego: Yoshimi Kazutomo, Shohei: Watanabe Minoru Mutsui Production: IMAGICA Entertainment, Dentsu Tec Participating directors (in order of appearance): Yuri Norshtein, Kawamoto Kihachiro, Oi Fumio, Nomura Tatsutoshi, Suzuki Shinichi, Fukushima Haru, Ishida Takuya, Raul Selve, Morita Noriko, Shimamura Tatsuo, Okuyama Reiko, Kotabe Youichi, Alexander Petrov, Yonesho Maya, Kuri Yoji, Ruru Rubi, Hayashi Seiichi, Isshiki Azuru, Bushetslav Poyar, Yasuda Katsushi, Katayama Masahiro, Mark Baker, Ito Yuichi, Kurosaka Keita, Yokosuka Reiko, Asano Yuko, IKIF, Ei Wang Kashiwa, Takahata Isao, Hikone Norio, Mori Masaaki, Furukawa Taku, Co Hoedman, Jacques Drouin, Yuzaki Yusako, Yamamura Koji Kawamoto Kihachiro is the director and director, and is a "renku animation" by 35 animation artists based on the theme of "Winter Day", a part of Basho's Basho Seven-part Collection. Following the production process, a feature-length documentary, "Poets on a Winter's Day," was created and shown along with how each animation artist interpreted the phrases in charge.
受賞：第77回キネマ旬報ベスト・テン文化映画第3位第18回デジタルコンテンツグランプリジャンル賞、芸術賞平成15年度文化庁メディア芸術祭アニメーション部門大賞第58回毎日映画コンクール大藤信郎賞公式セレクション： ANIMA2004 festival LES TOILES FILANTES 香港映画祭 2nd Taiwan Intenational Animation Festival 2004 ZAGREB2004 Singapore Animation Nation Film Festival 27th Asian American International Film Festival Chiavari International Animation Film Festival PUSAN International Film Festival 3rd International Film Festival for Childrens and Youth 福岡市総合図書館映像ホール・シネラ第19回高崎映画祭プレ映画祭飛騨国際メルヘンアニメ映像祭2004 三鷹の森アニメフェスタ2004 第16回すかがわ国際短編映画祭ゆふいん文化記録映画祭	Awards: 77th Kinema Junpo Best Ten Cultural Film # 3 18th Digital Content Grand Prix Genre Award, Art Award 2003 Japan Media Arts Festival Animation Division Grand Prize 58th Mainichi Film Contest Nobuo Ohto Prize Official selection: ANIMA2004 festival LES TOILES FILANTES Hong Kong Film Festival 2nd Taiwan Intenational Animation Festival 2004 ZAGREB2004 Singapore Animation Nation Film Festival 27th Asian American International Film Festival Chiavari International Animation Film Festival PUSAN International Film Festival 3rd International Film Festival for Childrens and Youth Fukuoka City General Library Video Hall Cinera The 19th Takasaki Film Festival Pre-Film Festival Hida International Fairy Tale Animation Film Festival 2004 Mitaka Forest Anime Festa 2004 16th Sugakawa International Short Film Festival Yufuin Cultural Record Film Festival