山村浩二作品アーカイブ YAMAMURA Koji Works Archive | about | top |


制作:
ヤマムラアニメーション

支援:
文化庁


Produced by

Yamamura Animation

Supported by
Agency for Cultural Affairs,
Government of Japan

(c) Yamamura Animation
| スケッチ | 原画 | メーキング | スチール | 「どっちにする?」ワークショップ | | Sketches | Drawings | Production Scene | Stills | Making video: "Your Choice !" Workshop |
どっちにする? (Docchi ni Suru?)
| 短編アニメーション | 1999 | 日本 | 10分 | 35mm | スタンダード | Dolby 5.1ch, Dolby SR, ステレオ | 日本語、英語字幕 |
製作:ヤマムラアニメーション
製作協力:電通
プロデユーサー:澤茂樹
演出:山村浩二、ジュニアディレクターズ
アニメーション、美術:山村浩二
音楽:須藤隆
音響:キタザトレイジ、笠松広司

虫歯で髪の毛ボサボサのワニのラウル。床屋に行くか、歯医者に行くか、それともどっちも行かないか。傘をもっていくか、行かないか悩むアルマジロのマジーロ。"どっちにする?" か判断を迫られる出来ごとの数々。子どもの自主性、判断力、決断力をテーマに、'ジュニア・ディレクターズ' とワークショップを重ねながら、子ども達のアイデアを取り入れて完成させたアニメーション。
Your Choice !
| Short animation | 1999 | Japan | 10'00" | 35mm | Standard | Dolby 5.1ch, Dolby SR, Stereo | Japanese, English dialogue |
Production: Yamamura Animation
Supported by DENTSU
Producer: Sawa Shigeki
Director: Yamamura Koji, the 'Junior Directors'
Script, Animation: Yamamura Koji
Music: Takashi Sodo
Sound Design: Kitazato Reiji, Kasamatsu Koji

Raoul, an alligator, has a bad tooth, and also need a hair cut. Is he going to a barber, or a dentist, or neither of them? Madillo, an armadillo, wonders if he should bring an umbrella, or not. So, what is your choice?
In the story of this animated film, a series of events which need judgements, spontaneity and decisiveness of the "Junior Directors" continue to occur. The film was completed with the ideas from those "Junior Directors" through having several workshops with them.
受賞:
子供向け映画最優秀賞:オタワ国際アニメーション映画祭
奨励賞:ラピュタ・アニメーション・フェスティバル Vol.1 2000-ノルシュティン大賞
子供向け映画特別賞:第10回シュトゥッガルト国際アニメーション映画祭
審査員特別賞:第4回ソウル国際家族映画祭
大人の審査員が選ぶ短編アニメーション第1位:シカゴ国際児童映画祭

公式セレクション:
第14回イラン国際青少年のためのビデオとフィルムの映画祭
第7回オルタナティブ国際短編映画祭
第19回ブリュッセル国際アニメーションフェスティバル
第11回ハイデラバッド国際児童映画祭
第10回カイロ国際児童映画祭
アヌシー2000
第7回ワールド・アニメーション・セレブレーション(WAC)
第8回アニマムンディ
第9回DIVERCINE
第3回アウバン国際児童映画祭
第43回ライプチヒ国際ドキュメンタリー
ウィスコンシン国際児童映画祭
ブラックナイト映画祭
タフアイ・トゥルク国際アニメーションフェスティバル
第4回マレーシア・ビデオ・アワード
日本のアニメーションとデジタルシネマ映画祭
ベスト・オブ・国際児童映画祭
第2回BAM国際児童映画祭
マレーシア日本アニメーション映画祭
マカオ・ムービー・カーニバル
アジア国際児童映画祭
第2回ブルックリン国際短編映画祭
第7回ハイデラバット児童映画祭
Awards:
1st PRIZE from the Adult July in Animated Shorts: 1999 Chicago Internationale Children's Film Festival
JURY'S SPECIAL PRIZE: 4th Seoul International Family Film Festival

Official selection:
14th International Festival of Film and Video for Children and Young Adults of Iran
7th ALTER-NATIVE International Short Film Festival
Annecy 2000
Asian Panorama Section: 11th GOLDN ELEPHANT International Children's Film Festival